che significa sos ermosas?

Domanda:

Maria Gazia G

2010-02-05 07:04:53 UTC

che significa sos ermosas?

Cinque risposte:

Arian

2010-02-07 04:30:39 UTC

Allora, se chi l'ha detto è stato un argentino c'è solo una traduzione ed è al singolare,

si dice SOS HERMOSA senza la S finale.

Traduzione Argentino-Italiano:

"Sei Bellissima" (si capisce che hermosa e più che Linda o Bella)

Per chiarire le altre risposte, in argentina viene usato dire Sos invece di Eres per la seconda persona del singolare.

Se nel caso qui l'ha detto è stato un argentino è lo voleva dire in plurale, sarebbe stato così: (ustedes) SON HEMOSAS --> (voi) SIETE BELLISSIME

a1888alberto

2010-02-05 15:08:23 UTC

siete belle

hermosas si scrive con l' h , però.

ciao

Leone

2010-02-05 22:17:10 UTC

Se fosse scritto-sois hermosas? vorrebbe dire- siete carine/belle?

2010-02-05 15:57:10 UTC

concordo, siete belle e mandateci delle foto : o )))

Carlo

2010-02-05 15:49:47 UTC

1_E' terza persona, senza il soggetto può essere riferito sia al singolare che al plurale:

- (voi) Siete belle

- (loro) Sono belle

2_In ogni caso si scrive: SON HERMOSAS.

Ciao

ⓘ

Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.